Sto pensando di finirla qui di Iain Reid descrive un viaggio on the road dal tono quasi onirico, calato in uno scenario invernale ammantato di neve, che la protagonista e il suo ragazzo percorrono in auto per andare a conoscere i genitori di lui. Ma è chiaro fin da subito che lei in realtà stia pensando di lasciarlo. Per tutto il viaggio ripercorre con la mente le tappe della loro storia, dal primo incontro fino a quel momento, alternando i dialoghi con lui al pensiero su come dirgli che vuole, appunto, finirla lì. Ma alcuni elementi dissonanti nella narrazione fanno presagire che non tutto sia davvero come sembra. La cena con i genitori del suo ragazzo e la successiva tappa alla vecchia scuola che lui frequentava, la aiuteranno a fare chiarezza sulla vera natura di quel viaggio. Il finale si rivela un pugno allo stomaco, con un accumulo di piccoli dettagli che si dipanano e trovano la loro dimensione solo nella struggente verità finale.
Segnalo che su Netflix si trova il film di Charlie Kaufman tratto dal film, ma il mio consiglio è di non guardarlo – nonostante la presenza della bravissima Toni Collette – almeno prima di aver letto il romanzo. Oppure di non guardarlo affatto. Non solo perché il finale differente rende difficile capire la verità, che invece si comprende perfettamente nel libro, ma anche perché tutti quei piccoli dettagli dissonanti che nel libro rendono la storia così particolare, nel film appaiono invece forzati e a tratti parodistici, rovinando del tutto il tono della vicenda. Il libro scorre invece in modo fluido e si svela pagina dopo pagina, arrivando nel finale a rendere chiaro al lettore quale sia la verità nuda e cruda, senza voli pindarici e virtuosismi registici.
Nessun commento:
Posta un commento